你有没有发现在粤语里,有很多骂人的话都跟食物有关。为什么呢?好歹全中国都知道“食在广州”,吃多了好吃的东西,广东人自然就会在食物里寄托自己的感情,于是,骂人啊,都喜欢用食物。今日肥羊就给大家说说广州那些骂人的食物。
以后你就能活学活用啦!
▼▼▼▼▼▼
例子:衰仔,考试又肥佬!真系生旧叉烧好过生你!
解释:叉烧原来指一种好吃的广东美食,后来在形容人像一块叉烧的时候,特指这个人不中用。
●●●●●●
例子:你条粉肠,以后唔好再畀我撞到你!
解释:粉肠是广东名美食,这个词怎么骂?「你条粉肠」、「死粉肠」,通常就是骂别人是混蛋的意思。粉肠的原料是猪的小肠,即猪中用于存储食物废渣或粪便的地方(或有不同定义),所以大概就是这样的含义啦。
●●●●●●
例子:嗰个蛋散,次次有困难就走人,真系想打死佢。
解释:记得周星驰一部电影里面的一句台词:“就凭你地一条粉肠四条蛋散想搞掂我?”这句话中,那个粉肠自然就是一个领头的混蛋,还有四条蛋散意思就是没什么卵用的手下,这么说你应该可以理解到蛋散的意思通常就是指胆小怕事或没出息、不学无术的人。
●●●●●●
例子:个包租婆成日虾虾霸霸,欺负弱小,十足一只油炸蟹。
解释:油炸蟹形容那些虽无实力但又好横行霸道的人。
●●●●●●
例子:快D行啊,无成碌葛咁企喺度喇。
解释:「碌葛」用来形容人呆呆笨笨。「无成碌葛感企喺度」就是不要傻傻地站在这里。与它类似仲有「成旧番薯感」,都是骂人笨笨呆呆的用词。老实说,这个原因也不是很明确,大概是因为它们都是生硬的一块块不懂得转驳。
●●●●●●
例子:阿女,你都快40喇,再唔稳翻个男人就变箩底橙噶喇!
解释:压箱货,和卖剩蔗一个意思,多数用来形容没人要的东西。
●●●●●●
例子:你以为你系咩新鲜萝卜皮啊。
解释:呢句话最初系源自「 新 丝 萝 卜 皮 」,后来以讹传讹成「新鲜萝卜皮」。昔日富裕人家爱穿皮草,此乃身份象徵,贵重的是貂、狐、豹……珍稀兽皮,保暖又添身价,雍容华丽。皮草中有一种老羊皮,毛长色白,形如切得很细的「萝卜丝」,故名。它虽暖,但不贵气——只属「入门初阶」。社会地位不高的暴发户学人穿皮草充撑场面,被嗤之以鼻:「乜新丝萝卜皮呀?」基本上意思是,又不是什么新鲜事,不是什么稀罕的东西。
●●●●●●
例子:朋友,你返印度食蕉啦!
解释:是吃便便的意思,可能因为两样东西形状有点像吧。不过讲到形状呢,感觉香蕉又像其他东西多些。最经典的是发哥在《赌侠》里的一句台词:“朋友,你返印度食蕉啦!”
●●●●●●
例子:抢我嘢食,我顶你个肺啊!
解释:顶字,在广东话里除了一般的用法,还是一个动词,词义接近于撑,与撑的区别主要是撑强调状态,是长期的动作,而顶是瞬间的动作。而顶你个肺或顶心顶肺指的形容心脏和肺被东西顶着般难受,形容别人的行为让你很难受,很多父母会说自己的子女是“顶心杉”,则是说自己的孩子老惹自己不高兴。引申到今天已经有点成了口头禅的用法,通常以玩笑话的形式在一般场合出现,指讥笑对方或不同意对方。
●●●●●●
例子:连考试日子都唔记得,咁大头虾噶。
解释:形容一个人很粗心,通常说一个人老是丢三落四,就说他很“大头”或“大头虾”,并不是脑袋很大的意思。因为名词发音可爱,也带有一些宠溺、无奈的意思。
●●●●●●
例子:你日日系公司hea,小心被炖冬菇,炖完冬菇炒鱿鱼啊!
解释:被降职,早年警员军帽状如冬菇,称「冬菇帽」,便装警员犯错降职,穿回军装就要戴回冬菇帽,俗称炖冬菇。为什么要用「炖」?因为「炖」和「褪」在粤语里面读音近,有倒退之意。
●●●●●●
例子:上堂唔留心听书,净系识得发沤豆。
解释:发沤豆:眼光光,魂游太虚;原因是豆芽系「发」和「沤」生出来的,广东人借用农业术语,暗喻难得正果,形容人发呆无聊放空。
●●●●●●
例子:斋体唔留言,正一运吉噶!
解释:运吉就是没必要、捣蛋、多余、荒唐。例如对没有诚意做生意的人,问了价钱不买的人,就会说“你都运吉既”。你那个句子的“运吉”也是这种意思。直白的意思就是“一场空”。混出一场空,“意头”不好,就要表述成“运吉”。趋吉避凶,为粤语本源。
●●●●●●
肥羊不说话的时候也算是只温婉明媚的咩,
为了大家科普知识,已经顾不上形象了
难道你不觉得肥羊很棒棒吗?
快点甩这条微信给
那些装逼不肯讲粗口的人!
又或者不懂讲粗口的的
叫Ta醒目一点!学几句傍身!
---END---
(纯属娱乐,如有不服,评论来战!)
咩漫画原创发布,未经授权禁止转载
钟意呢期咩漫画的
可以发给你的朋友看看~
不想错过每一期漫画的童鞋
就请点阅我的头条号吧~
标签: 广东话骂人口头禅