全球95%的翡翠产自缅甸,当消费者在谈论一块翡翠的产地时,其实是在谈论这块翡翠是不是缅甸料。目前网上流传着一种说法,认为可以通过密度来判断一块翡翠的产地。
但事实上,按照现行最新的国家标准GB/T 16553-2017《珠宝玉石 鉴定》,对翡翠相对密度的规定范围是3.34(+0.11,-0.09)g/cm3,即只要翡翠相对密度在3.45-3.25范围内,都属于翡翠。缅甸产的翡翠如果有含长石成分,其密度也会降到3.25或更低。因此对翡翠产地的鉴定,既没有国家标准,也没有精准的诊断方法。
以产地为危地马拉的翡翠为例,学界对危料的研究一直没有停止。大量的研究表明,危料的密度范围跟缅料的密度范围重叠,无法作为区分翡翠产地的依据。甚至在辨别是否天然翡泰国的降情药有效吗翠上,测量密度的价值也不大,因为目前有其他更精准的鉴定方法。
在2014年12月《宝石和宝石学杂志》发表的《“永楚料”翡翠的宝石学研究》中,研究者收集了市面上的一批“永楚料”(即危料),并对其进行常规测试,发现测试结果在与国家标准中规定的翡翠鉴定数据范围内。其中的密度测试发现,危料样品成品的平均密度,甚至略高于危料样品原料,可能与原料中含有其他共生矿物有关,而成品是在去除其它共生矿物后加工而成的。
在2018年3月《宝石和宝石学杂志》发表的《“蓝水料”翡翠的宝石矿物学特征》中,研究者针对市场上搜集到的3件危地马拉“七天墓地情降会被破吗蓝水料”成品和2件原料进行研究,发现这些样品的相对密度为3.33-3.34,常规宝石学特征与国家标准中规定的翡翠鉴定数据范围一致。
在2021年《现代地质》发表的《危地马拉翡翠宝石矿物学特征及其与缅甸翡翠的对比研究》中,研究者采集了危地马拉莫塔瓜山谷的40块危料次生矿原石,包括9块具有代表性的完整翡翠原石作研究样品。研究者选取其中带有代表性的蓝绿色、浅绿色、浅蓝绿色的原料经测试后发现,这些危料原石样品的相对密度在3.22-3.33之间,部分危料样品依然符合国家标准中翡翠密度范围3.45-3.25。
可见不同产地的翡翠,密度区间跟翡翠的国标数据范围有重叠部分,因此翡翠密度不能作为判断产地的依据。当消费者对翡翠的产地有疑意时,不应该自己去凭感觉判断,也不能听从商家单方面的说法,而是交给专家和行家去核验。