?? ???? ??? ??? ??? ?????? ???, ‘??’? ‘??’?? ??? ???? ???? ?? ?? ???. ??? ????? ?? ?? ???? ????? ??? ‘??’?? ???.
平常人对恋人的爱称可谓多种多样，但称呼对方为“哥哥”、“姐姐”的人并不多。但在韩国，年轻女性会叫男朋友或者丈夫“Oppa”。
??????, ?? ??? K-???? ? ? ??? ‘??’?? ??? ?? ???? ?? ? ??. ??? ??????? ?? ??? ???? ??? ??? ? ??? ????? ?? ????. ??? ??? ??? ????.
对外国人而言，特别是他们在看韩剧的时候，会觉得叫恋人“哥哥”很奇怪。但对韩国人而言，只是因为恋人比自己年纪大，又或因为恋人是更明事理的人。称呼对方“哥哥”是可爱地表达尊重的方式。
????? ??? ???? ??? ??? ??????
大家如何看待这样的称呼方式呢？
?? ?? ???? ???? ??? ??(成人)? ???? ?? ????????? ‘??’? ‘??’? ???? ?? ???? ????.
年幼的小学生这样称呼还可以理解，但已经长大成人的大学生称呼前辈男学生或女学生为“Oppa”、“姐姐”，怎么想都觉得奇怪。
??? ‘??’, ‘??’? ‘??’, ‘??’?? ?? ?????? ?? ?????, ? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ????.
这是因为“哥哥”、“姐姐”这样的称呼就像“爸爸”、“妈妈”一样主要都是小孩子们在使用，又或者用在亲戚或像亲戚一样有着亲密关系的人身上。
1990?? ????? ??, ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???.
一直到1990年代中期，很少有女性称呼无血缘关系的人为“Oppa”。大学里甚至有很多女后辈称呼男前辈为“hyeong”
后来随着社会发展，亲密关系之间的称呼也发生了变化。
?? "??"? ???? ?? ?? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ????.
如今，在韩国，关系亲近的年下女会称呼年长男性为“Oppa”
那么韩国女性为何会称呼恋人为“Oppa”呢？
其实没有标准答案，一般有以下猜测：
1、希望对方将自己当做亲妹妹一样疼爱。
2、比起直呼其名，关系亲近的人之间，哥哥的叫法更显亲密。
3、由于绝大多数韩国男生都要服兵役，服兵役回来会比大学同级的学生年龄大，这种情况，女生自然而然会称呼对方为“Oppa”。
?????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??.?? ? ??? ?? ???? ??? ??, ??? ??? ???? ???? ?? ???? ? ???.
虽然“Oppa”一般用于年下女称呼年长男性的时候，但偶尔同岁或女子年长时也会称呼对方为“Oppa”。当然了，这种情况大多出现在恋人或夫妻之间，再或者女方对男方犯下了某些重大错误的时候。
??? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?????? ???? ???? ??? ??.
还有一种情况就是，某些女性迷上特定的男明星，不论男明星年纪如何，出于粉丝的心，会称呼该男明星为“Oppa”。
有趣的是，很多韩国男性能接受本国女性称自己为“Oppa”，但听外国人这么称呼自己会觉得奇怪。
?? ?? ???? ?? ? ??? ???? ?? ????? ?? "??" ?? ??? ???, ???? ??? ???? ??. "? ? ?? ???? ??? ??? ??~~ " ??.
一位韩国男学生被同专业的某外国女生叫“欧巴”，女生知道他是韩国人所以这么叫的，但这位男学生笑着说：“我不是你Oppa啊，不要这么叫。”
有些韩国男性特别喜欢听“Oppa”这个称呼，经常自己把“Oppa”挂嘴边：
"? ??? ???~" 、 "??? ?????" 、"???? ???!"、 "??? ????????!"
“哥哥我呀~”，“哥哥帮你做点什么呢？”~“都说了哥哥帮你解决”
童鞋们有叫别人“Oppa”的经历吗？对方反应又如何呢？
重点词汇
??【名词】爱称、昵称
????【形容词】贤明、明事理
????【形容词】亲密
?? ??【惯用表达】亲密无间、亲密不疏
?? 【副词】几乎、差不多、大多数
?? 【名词】特定
??【名词】称呼
重点语法
-?(??)
表示两者选择其一，相当于汉语的“…或者…”。
?? ???? ????? ????? ?? ???.
我要给弟弟买画册或故事书。
??? ???? ???? ? ???.
晚上崔炳洙或金永男要来。
-? ??
用在名词后，表示情况有很多种，仅其中一种情况，就达到了某种程度。相当于汉语的“仅……就……”。
10? ?? ?? ??? ????? ???? ????.
仅10年前，首尔还没有这么拥挤。
???? ?? ???? ???.
仅做家务活，就能花费一整天。
-???/??
表示感叹、评论或判断，动词词干后面用 "—???"， 形容词词干和体词谓词形后面用 "—??"，"—?/?/?—"或"—?—"后面用"—??"。
?? ??? ? ??????.
你真能吃辣！
?, ? ?? ?? ? ???????.
哦，那位是英秀的爸爸！